Subtítulos, música y vertical: los tres detalles que deciden un video

Tres detalles técnicos deciden más que la idea: que se entienda sin sonido, que la música no compita con la voz y que el encuadre sea vertical de verdad. Un buen video mal preparado para el medio rinde menos que uno mediano bien adaptado.

¿Por qué los subtítulos no son opcionales?

Buena parte del consumo en redes ocurre sin sonido: en el transporte, en una reunión, en la cama. Sin subtítulos, ese público se va. Además los subtítulos ayudan a la accesibilidad y le dan a la plataforma texto para entender de qué trata tu video, que es lo que hace que se lo muestre a quien le interesa.

¿Cómo se ponen bien?

• Pocas palabras por línea, dos líneas como máximo.
• Lejos de los bordes: la interfaz de la aplicación tapa arriba y abajo.
• Con contraste suficiente sobre cualquier fondo, no sólo sobre el que probaste.
• Revisados a mano: el subtítulo automático se equivoca justo con los nombres propios y los tecnicismos.

¿Qué papel juega la música?

Marca el ritmo y el ánimo, y en algunas plataformas ayuda al alcance cuando la pista es popular. Pero si hay voz, la música va debajo: si compite, el espectador no entiende y se va. Y ojo con los derechos: usar música con licencia en un video que después se va a pautar puede bloquear el anuncio.

¿Vertical siempre?

Para Reels, TikTok y Shorts, sí: 9:16 y grabado en vertical, no recortado de un horizontal. El recorte deja cabezas cortadas y composiciones vacías. Si el material va a servir para las dos cosas, se graba pensando en el corte vertical desde el encuadre.

Todo esto va incluido en la edición de producción audiovisual.